I happened to mention this to another sailing friend I saw last night. He thought he had seen adaptors sold for this problem. He could not remember who made them so maybe ask the supplier if they are aware of this or an internet search. Otherwise there might be some expensive grp work to do.
The membership association for owners of Dufour Yachts